Skutečnost je ale taková, že nevíme, kde se stala chyba a co bylo správně.
Realnost je da neznamo šta je krenulo loše a šta dobro.
Já vím, že po tobě chci moc, ale taková příležitost se naskytne jednou za život.
Znam da mnogo tražim ali ovo je životna šansa.
Vím, co cítíš, ale taková příležitost se nenajde často.
Gledaj, znam kako se osjeæaš, ali koliko æemo još ovakvih prilika imati?
Já vím, ale taková pravdivá legrace funguje, jen když jde o směšné maličkosti.
Ali, sva ta stvar, smešno je jer je istina, deluje ako je istina mala stvar, kao npr.
Ale taková bezradnost pro vás musí mít větší cenu, než jediné bohaté jídlo.
Ali takva neprilika vam sigurno vrijedi više od jednog usamljenog objeda.
Pravda je ale taková, že dneska je mnohem ziskovější dělat horší noviny za míň peněz.
Èinjenica je, da je profitabilnije ovih dana voditi lošije novine za manje novca.
No, trochu, ale taková je láska, Ronnie.
Pa, malo, ali... - Ljubav je, Roni.
Není to zrovna pohodlné postavení, ale taková je situace.
To nije sjajna pozicija, ali to je realnost.
No, věř si, čemu chceš, ale taková je pravda.
Možeš verovati u šta god poželiš, ali to je istina.
Naše kanceláře jsou asi modernější, než jste zatím viděli, ale taková jsme společnost, myslící do budoucna.
Kancelarije su nam modernije nego što ste navikli,... ali takva smo kompanija... Uvek gledamo napred.
Promiň mi to, ale taková je pravda.
Žao mi je, Lu, ali to je istina.
Většina funkcí se mu navrátí, ale taková mrtvice omezí jeho pracovní nasazení a množství zpracovaných informací.
Uspeli smo da mu povratimo veæinu funkcija... ali sa moždanim kao ovaj, moæi æe ogranièeno da radi zbog... informacija koje može da obradi.
Ale taková bude party k premiéře.
Ali to je veèe otvaranja zabave.
Ale taková zbožná přání jsou jen pro děti.
Ali želje su, naravno, za djecu.
Ráda si hrála na tvrďačku, ale taková nebyla.
Htela je da izgleda èvrsto, ali ona to nije, zaista.
Vytvořit zázrak trvá věky, ale taková bomba či požár zničí vše během chvíle.
Èudo se stvara vekovima, ali bomba ili požar mogu da ga unište za tren oka.
Víš, dělání malých žertíků na Halloween je jedna věc, ale taková bomba je už terorismus.
Znaš smišljanje psina za noæ vještica je jedno. Ali bombe, to je terorizam.
Je mi líto, ale taková možnost není.
Pa, žao mi je, ali to zaista nije moguæe.
Vaše Ctihodnosti, já vím, že paní Florricková není z tohoto okresu, ale taková nepodložená obvinění tu bereme velmi vážně.
Èasni sude, znam da gða Florik nije iz ove države, ali mi neosnovane sumnje shvatamo veoma ozbiljno.
Zlato, je mi to líto, taky ji mám ráda, ale taková je pravda.
Dušo, žao mi je. I ja je volim. Ali to je istina.
Můj pane, vím, že jste přijel teprve nedávno, ale taková přepadení tu máme skoro každý týden.
Gospodine, znam da ste skoro stigli, ali ovakve male zasede su skoro nedeljna pojava.
A není to fér, ale taková je realita.
Nije pošteno, ali to je stvarnost.
Pravda je ale taková, že tady docela tápu.
Ali istina je, da visim ovde o koncu.
Mrzí mě ta přímost, ale taková je pravda.
Žao mi je što sam ovako direktan, ali govorim istinu.
Ale taková je cena, kterou vám za to můžu nabídnout.
Toliko mogu da ponudim za tu robu.
Do oběhu se jich dostala zhruba tisícovka, většinu získali zpět a roztavili je, ale taková dvoustovka se nenašla a je dál v oběhu.
Oko 1.000 je otišlo u opticaj. Uspeli su da vrate veæinu i pretope. Ali ima još više od 200 koje su ostale.
A chci, abys žila pro mě, a vím, že je to sobecké, ale taková je pravda.
Želim da živiš zbog mene i znam da je to sebièno, ali to je... istina.
Je to trochu hloupé a dětinské, ale taková byla celá střední.
To je pomalo nezrelo i glupo, ali, sa druge strane, bio sam u srednjoj školi.
Omlouvám se pane Owensi, pane, ale taková jsou pravidla.
Žao mi je, gospodine Ovens, ali to su pravila.
Pravda je ale taková, že na žádný podrobení nedošlo.
Ali istina je da nije došlo ni do kakvog osvajanja.
Ale taková situace si žádá vesmírného vědce nebo inženýra a já nejsem ani jedno.
Meðutim, za to treba raketni nauènik ili inženjer, a ja nisam nijedno.
Představuješ si budoucnost beze mne, ale taková budoucnost neexistuje.
Zamišljaš buduænost bez mene, a ta buduænost ne postoji.
Jo, to jsi sice říkal, ale taková drobnost...
Da, rekao si, ali jedna sitnica...
Ale taková protobuňka pořád ještě nevypadá jako nic živého.
Ali ukoliko biste ugledali ovu proto-ćeliju vi je ne biste pomešali ni sa čim što je zaista živo.
Někdy je ale taková metafora příliš zjednodušující.
Ali, ponekad je ova metafora previše jednostavna.
To, o co jsem přišla, nebyla šedá kůra, ale taková ta rosolovitá hmota uprostřed, která vyrábí klíčové hormony a neurotransmitery.
Nije to bila ona siva materija, već ona želatinasta sredina koja pravi glavne hormone i neurotransmitere.
Skutečnost je ale taková, že to vždycky neplatilo pro všechny.
Međutim, u stvarnosti, to nije uvek bio slučaj za svakog.
Ale, a to je veliké ale, taková evoluce vyžaduje dvě věci, které nemusíme vždy mít nebo si je moct dovolit, a těmi jsou smrt a čas.
Међутим, а ово је велико „међутим“, таква еволуција захтева две ствари које ми можда немамо увек или које не можемо увек приуштити, а то су смрт и време.
(Smích.) Konzervativce ale taková rasa neláká.
molim." (Smeh) Ali konzervativcima to nije toliko privlačno.
1.0117959976196s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Realnost je da neznamo šta je krenulo loše a šta dobro. 